いつものNKTの和訳です。
I often treat people for hiatal hernias.
私はよく裂孔ヘルニアの治療をする。
A lot of times this is caused by stress, some people put stress in their necks, lower backs, etc,some in their stomachs, which is surrounded by its own musculature.
これは多くの場合、ストレスによって引き起こされ、首や背中の下部などにストレスをかけている人もいて、筋肉組織に囲まれた胃であることもある。
The stomach can contract and elevate towards the heart, tearing through the esophageal sphincter.
胃は収縮して心臓に向かって上昇し、食道括約筋を崩壊させる。
This can result in acid reflux, etc.
これにより酸逆流などが起こる可能性がある。
My client had a history of a hiatal hernia and no meds were helping.
裂孔ヘルニアの病歴がある患者は、薬が効かなかった。
NKT testing found the stomach/diaphragm area overworking and the lower abs underworking.
NKTの検査で、胃/横隔膜が過活動、下腹部の筋力が低下していると分かった。
Released the stomach/diaphragm area and then activated the lower abs.
胃/横隔膜のエリアをリリースし、下腹部の筋肉を促通した。
After that I did a manipulation to lower the stomach (next post).
その後、胃を下げる操作を行った（次の投稿）。
When we were done I taught him how to do it to himself.
終了後、自分で行う方法を教えた。
He felt much better and empowered.
彼は気分が良くなり元気が出た。